martes, 6 de junio de 2017

Aurtengo kurtsoaren amaiera


kaixo: Gaur egin dugu aurtengo kurtsoaren azkeneko bilera, orain iraila arte oporrak hartuko ditugu, berriro lanean jarraitzeko indarrak berreskuratuta.
Gaur eguna hasteko elkarretaratu gara Groseko ambulatorio aurrean, eta gero jarraian bilera luze bat egin dugu, ondoren bazkaltzera joateko; eta bukatzeko abesten giro bikainean amaiera eman diegu kurtsoari. Hori bai oso posik bukatu dugu izan ere gauz pila bat egin ditugu eta pixka bat harro egoteko moduan bukatu dugu kurtsoa. Eskerrak ematen diegu lan pila egin dutenei eta beste guztiei ere gurekin elkar borrokan ibiltzeagatik. Gora "Duintasuna Elkartea". Aurrera.
 
 
Hola: Con la reunión de hoy hemos  dado fin a la actividad de éste curso, ahora cogemos unas merecidas vacaciones hasta Septiembre para reponer fuerzas y volver al trabajo nuestro, que es la lucha por nuestros Derechos, Salario, Copago Farmacéutico, Dependencia y un extenso etc.etc.
Hoy hemos comenzado el día realizando una concentración delante del Ambulatorio de Gros, y acto seguido hemos celebrado una larga reunión en la casa de Kultura Okendo,  y eso sí, hemos terminado muy contentos y  orgullosos por el trabajo realizado en el curso. 
Queremos dar las gracias a todos los que han trabajado un montón y a los demás también por haber estado junto a nosotros en la lucha. Gora "Duintasuna Elkartea". Aurrera.


 
 


lunes, 5 de junio de 2017

Elkarretaratu Errenderian eta Donostian

Kaixo: Gaur hileroko aurreneko astelehena da eta hilero egiten dugun bezala gaur ere elkarretaratu gara Donostian eta Errenderian, Donostian 11etan Askatasunaren etorbidean  eklkarretaratu gara eta gero Eusko Jaurlaritza daukan ofizinak Andia kalean elkarretaratu gara berriro beste ordu erdia, RGIren murrizketaren kontra.
Hemen jartzen dut helbide bat Pentsioei buruz hitzegiten duena :


 
 
Hola: Hoy como todos los primeros lunes de mes, nos hemos concentrado a las 11 de la mañana en Donostia en la Avenida de la Libertadhasta las 11,30 y seguido nos hemos transladado a la calle Andia y nos hemos concentrado delante de las oficinas del Gobierno Vasco para denunciar los recortes que está aplicando a los perceptores de la RGI.
En Rentería también  nos hemos concentrado y realizado una asamblea delante del Ayuntamiento, seguida de la habitual manifestación por diferentes calles de la Villa.
Aquí debajo pongo una dirección donde hablan de las Pensiones:



jueves, 1 de junio de 2017

Hitzaldia Tolosan

Kaixo: Orain gutxi Tolosan Duintasuna Elkartea aurkeztu ginen , eta atzo Duintasuna antolatuta Pentsioei buruz hitzaldi bat izan genuen kulturetxean, Carlos Ruiz Bizkaiako Pentsionistak Martxan kidearen eskutik . Jendearen esanez oso interesgarria izan zela adierazi ziguten bukatu ondoren, eta horrek animatzen digute horrelako edota beste ekintzak antolatzeko hemendik aurrera,
Hemendik eskerrak eman nahi dugu Carlos Ruizeri bere hitzaldia emateagatik.
 
Hola: Ahora hace pocos dias, Duintasuna Elkartea nos dimos a conocer en Tolosa, y ayer y organizado por Duintasuna se celebró y una charla coloquio en la Casa de Cultura de Tolosa hablando de la evolución de las Pensiones a cargo del miembro de Pentsionistak Martxan de Bizkaia Carlos Ruiz, a quien desde aquí también queremos agradecerle su participación en la misma.
Al término de la charla las personas que asistieron nos hicieron saber que había sido muy interesante  rigurosa, y amena, por la forma de expresarse de Carlos, y la verdad es, que eso nos anima a seguir con la organización de charlas u otras actividades de aquí en adelante, ya que aquí, en Tolosa ésto a sido sólo el comienzo de la andadura de Duintasuna Elkartea. !AURRERA¡