Apirilak 7an goizeko 11etan elkarretaratu ginen
Donostiako Askatasunaren Hiribidean hilero bezala aurreneko astelehenean, eta aldarrikatu genuen bada hori pankartan jartzen duena, baita ere Berrordainketaren aurka, gero manifa txiki bat egin ondoren etzi arte geratu ginen Groseko Anbulatorioan elkartzeko.
El 7 de Abril nos hemos concentrado
en la Avenida de la Libertad de San Sebastian como cada primer lunes de cada mes, y reivindicamos por medio de la megafonía y sin ella lo que se ve en la pancarta y también en contra del Repago farmacéutico y los Recortes de las pensiones; y después de hacer una pequeña manifestación nos despedimos hasta pasado mañana miércoles donde nos concentraremos en el Ambulatorio de Gros.
Baita ere Oreretan elkarretaratu gara ordu berean
eta hitzegin da beste gauzaz aparte Madrilen egindako manifestazioari buruz 22M eta gero manifestazioa egin dugu baita ere Kutxabank aurrean gelditu gara eta zuzendariari eman diogu orri bat non eskatzen zaie desjabetzearekin gelditzeko betirako eta ez pribatizatzeko, Publikoa izaten jarraitzea exigitzen diegu
También nos hemos concentrado en Renteria
a la misma hora es decir a las 11:00 y entre otras cosas se ha hablado de la gran manifestación que se hizo en Madrid por la Dignidad el 22M y después se hizo la manifestación y en el curso del mismo se paró delante de Kutxabank para entregarle al director una hoja solicitándole que paren para siempre los desahucios y que no privaticen Kutxabank, exigimos que siga siendo Pública.
Hemen behean dado Apirilak 8, Radio Euskadi egindako mini elkarrizketa Berrordainketari buruz. 1,41 etatik 1,51, hau da de 1 hora y 41 minutos hasta 1 hora 51 minutos.
Aquí debajo está la mini entrevista que nos han hecho en Radio Euskadi el día 8 de Abril sobre el Repago
izan dugu Berrrordainketaren dirua eskuratzeko, jendeari laguntzen orriak betetzen, eta lau irratietatik deitu digute eta gure adierazpenak egin ditugu irrati horietan. 
una jornada de ayudar a la gente a rellenar los impresos para reclamar la devolución del Repago farmacéutico. y que ha levantado gran interés mediático ya que cuatro emisoras de Radio nos han hecho entrevistas sobre el motivo de la reclamación y concentración.
elkarretaratzea eta 15 pertsona bildu ginen gure aldarrikapenak ohikatzen eta esku orriak banatzen egon ginen 11etatik 12ak arte. eta hemendik aurrera hileroko aurreneko astearteetan elkarrretaratuko gara. Espero dugu pixkanaka pixkanaka jendea kontzientziatzea eta guregana hurbiltzea.
nos juntamos 15 personas y gritamos con ayuda del megáfono nuestra reivindicaciones a la vez que repartimos un escrito en el que explicábamos qué es Duintasuna Elkartea y nuestros puntos mínimos por los que luchamos para defender nuestros derechos como personas mayores y pensionistas. De aquí en adelante hemos decicido hacer una concentración el 1º Martes de cada mes y esperamos que la gente es vaya concienciando con nuestras reivindicaciones y se vayan acercando y uniendo a nosotros poco a poco.