martes, 13 de octubre de 2015

Bilera Donostian

Kaixo:
 Gaur goizean elkarretaratu gara Groseko Anbulategiaren aurrean ordu erdi bat eta ondoren 
 Okendo Kultur Etxean izan dugu bilera nahiko landuta, izan ere gai dezente jorratu dira bertan.
Bukatu ondoren beti bezala nahi duena geratu da bazkaltzen eta koadrila izan gara bazkarian eta nola ez kafe hartzean egin dugu beste saio ederra abesten giro ezin hobean.

Hola:
Esta mañana nos hemos realizado una concentración delante del ambulatorio de Gros

durante media hora, para acontinuación realizar la reunión de éste mes en la Casa de Cultura Okendo la cual ha sido muy trabajada y debatida, ya que había muchos puntos a tratar en el orden del día y aunque se ha alargado la reunión no se ha quedado ninguno sin tratar, después sin tiempo
para más y como siempre algunos se van a casa y otros nos quedamos a comer y nos hemos trasladado al Rtant y en un formidable ambiente hemos dado buena cuenta del menú y una vez repuestas las fuerzas junto con el café hemos repasado el repertorio musical a base de duos y a veces de tríos perfectamente compenetrados y afinados. y así con buen ambiente nos hemos despedido hasta el mes que viene, no sin antes recordarnos los diferentes trabajos que tenemos que realizar entre tanto.


martes, 6 de octubre de 2015

Elkarretaratzea eta Manifestazioa Errenderian

Kaixo:
 Bukatu dugu udarako oporrak eta hemen gaude berriro indarrak berrituta.
 Atzo Urriak 5 Errenderian izan genuen hileroko konzentrazioa eta ondoren manifestazioa herriko kalean zehar.(Oharra) pasaden Irailan ere izan genuen konzentrazioa eta manifestazioa bai Errenderian eta Donostian. 
 





 
Hola:
Hemos terminado las vacaciones del verano y aquí estamos de nuevo con las fuerzas renovadas.
 


 
 Ayer día 5 de Octubre llevamos a cabo la concentración mensual en Rentería seguida de una manifestación por diferentes calles de la localidad.
(Nota) el pasado mes de Septiembre también hicimos la concentración y manifestación en Rentería y en San Sebastian.