sábado, 28 de diciembre de 2013

Manifestazioa Donostian

                                      
                                                       Gaur eguerdiko 12tan Donostiako
 Bulebaretatik abiatuta
kalean zehar ibili gara Stop Desahucios, "Duintasuna" Elkartea, Pobrezia 0 eta IRPH plataformak antolatutako manifestazioan, eta oso gustura geratu gara jende asko parte hartu duelako bere haserrea adierasten Iruzur Finantzarioaren aurka;
eta horrelako ekintzak animoak ematen digute borrokan jarraitzeko ikusten dugulako gero eta gero jende gehiago parte hartzen duelako eta kontzientziatzen hari direlako borrokatu gabe ez dugula ezer lortuko. hau esan eta gero, datorren urtean jarraituko dugu     borrokan indar gehiagorekin. 




Hoy día 28 de Diciembre a las 12 del mediodía hemos salido del Boulevard para andar por las

 calles de Donostia, convocados por las
 plataformas Stop Desahucios,
"Duintasuna" Elkartea, Pobrecia 0 y
 IRPH, manifestando nuestro enfado
 en contra de la Estafa Financiera
 y exigiendo juicio rápido y castigo
 para los culpables de la mal llamada
 Crisis, ya que no es tal, si no que
es una Estafa.


 
Estamos muy contentos
por la participación
de la gente y eso nos
da ánimos para seguir
luchando porque vemos
que cada vez se están concienciando de que
sin luchar no
 conseguiremos nada.
El año que viene
continuaremos
luchando con más fuerza.



.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Prentsaurrekoa Donostian

Gaur abenduak 26 goizean izan dugu prentsaurrekoa Donostiako Bulebarrean, Kaleratzeak Stop Desahucios, IRPH, Zero Pobrezia eta Duintasuna Elkartea, adierazteko zergatik egingo dugun Abenduak 28an eguerdiko12etan Bulebaretik hasita Donostian zehar Manifestazioa eta honako hau da leloa: !IRUZUR  FINANTZARIOAREN  AURKA!    !Epaiketa eta zigorra errudunentzat¡
Abenduak 28an Donostian ikusiko dugu elkar.



Hoy día 26 de diciembre de 2013 hemos celebrado una rueda de prensa en el Boulevard de Donostia, Kaleratzeak Stop Desahucios, IRPH, Zero Pobrezia  Cero y "Duintasuna" Elkarteapara dar a conocer los motivos que nos mueven a convocar la manifestación que vamos a celebrar el día 28 de Diciembre a las 12 del mediodía empezando en el Boulevard por las calles de Donostia y cuyo lema es éste: !CONTRA LA ESTAFA FINANCIERA !   !Juicio y castigo para los culpables¡
El 28 de Diciembre nos veremos en Donostia.


sábado, 21 de diciembre de 2013

Manifestazioa Donostian

Oreretako "Duintasuna" Elkartearen bazkideek proposatu suten Donostian egiteko Abenduaren 19an Manifestazio bat Oreretakik Gipuzkoako Hirira ateratzeko gure aldarrikapenak, eta horrela egin dugu.
 Eguraldia oso trakets zegoen, baina hala ere jende asko elkartu ginen, kalean zehar ibili ginen eta posgarri izan zen espaloian zegoen jende asko txalo eta txalo egin zigun gure ibilbidean, horrek ere poz handia ematen digu, izan ere hemendik gutxira gurekin batera ibiliko diren pertsonak izango dira zihur aski.
Hemen Behean duzue helbidea HIRIAN aldizkariaren manifestazio eta elkarrizketaren informazioa
http://www.hirian.com/2014/01/21/duintasuna-gipuzkoar-jubilatu-eta-pentsiodun-elkartea-kalean-eskubideen-alde/

"Duintasuna" de Rentería nos propuso que quería hacer una manifestación en Donostia, Capital de Gipuzkoa para sacar un poco las reivindicaciones de Renteria al resto de Gipuzkoa y para ello qué mejor ir a Donostia. y decidieron hacer el día 19 de Diciembre, y así lo hicimos, con un día  muy revuelto que no invitaba a salir de casa, pero aún así nos juntamos muchos,
  y también, que en nuestro recorrido por las calles de Donostia muchas personas que estaban en las aceras nos aplaudían y nos apoyaban con sus gestos y gritos de ánimo, y eso nos da una gran alegría, y es que de aquí a poco seguramente son personas que andarán con nosotros peleando contra estos robos e injusticias a los Pensionistas, resto de Trabajadores y Sociedad en general.
Aquí debajo  tenéis la dirección de la revista HIRIAN de Donostia donde informa de la manifestación y la entrevista que nos hicieron.







Kozentrazioa Donostian

Abenduak 17 konzentrazioa izan genuen Bretxa eta Sarriegi Plazan tartean, Repagoaren eta Pentsio Murrizketaren aurka izan ziren gure leloak "0,25" Igoerarekin ezin dugu jan, oihukatzen egon ginen batez ere, eta bertan batzarra bat ere egin genuen jendearen proposamenak edota iradokisunak eztabaidatzeko denon artean eta oso aberatsa izan zen han hitzegin genuena.
 

El 17 de Diciembre hicimos una concentración entre la Bretxa y la Plaza Sarriegi de Donostia, en contra del Repago y de los Recortes de las Pensiones, más concretamente con el eslogan
con el 0,25 no comemos que lo estuvimos denunciando a viva voz y con megafonía también.
En las dos horas que estuvimos concentrados hicimos una asamblea en la que se expresaron diferentes propuestas y sugerencias que fueron debatidas en un buen ambiente constructivo y enriquecedor de la libre expresión de la voz de la ciudadanía a la que da gusto escuchar en la calle.

Kozentrazioa Donostian

Abenduak 2an Konzentrazioa eta Maifestazioa egin genuen aurreneko aldiz "Duintasuna" Elkartearen jendea, Errenterian bezala egiten duten hileroko aurreneko astelehenetan, Avenida kalean, Repago eta Pentsio Murrisketaren aurka, eta esan behar dugu oso posik gaudela jendearen parte hartu izan zuenagatik eta bultzakada ematen digu aurrerantzean jarraitzeko hilero hilero horrelakoa egiten bai, Donostian baita Errenterian.

El 2 de Diciembre "Duintasuna" Elkartea hicimos una concentración por primera vez en Donostia en la Avenida, delante del banco de Santander y después una manifestación por la misma calle igual de lo que hacemos en Renteria el primer Lunes de cada mes, y la verdad estamos muy satisfechos con la participación de la gente, lo cual nos da mucho ánimo para seguir con ésta iniciativa en los meses siguientes, en los que seguiremos concentrándonos y manifestándonos el 1º Lunes de cada mes al igual que en Rentería, a los que felicitamos por que pasan de 300 personas las que toman parte cada primer lunes de mes en dicha convocatoria y a lo que aspiramos también en Donostia.

sábado, 7 de diciembre de 2013

Hileroko Kozentrazioa

Abenduak 2an egin genuen hileroko bilera Errenterian beti bezala, eta baita ere Donostian, hemen lehendabiziko aldiz izan da, eta espero dugu hemendik aurrera hilero egitea, baita ere pixkanaka pixkanaka beste Herrietan ere hasi gaitezen konzentrazioak egiten hilean behin.
 Errenterian gente dezente bildu ginen, hasieran irakurri ziren textu batzuek eta adierazi genuen nola bildu  eta zartu genuen Repagoaren aurka 43.600 sinadurak  Gasteizko Legebiltzerrean azaroaren 21 ean, baita ere azaroak 25ean nola izan ginen Gasteizko Legebiltzerrean Osasun eta Kontsumo Komisioarekin bilduta eta han izan genuen 20 minutu adierazteko gure haserrea eta ezadostasuna Repagoarekin; han izan ziren PP, PSOE, PNV eta EH BILDUko Parlamentariek eta gero bere iritziak jaso genuen, eta pozik atera ginen bileratik, baita ere pozik hain beste sinadurak biltzeagatik, horrek indarra ematen digu aurrera jarraitzeko borrokatzen.
 


martes, 26 de noviembre de 2013

Bilera Oreretan

Kaixo:
    Azaroak 19an izan genuen hileroko bilera Oreretan eta ondoren konzentrazioa egin genuen Biteri  kalean, eta jarraian bazkari eder bat.
 

   Azaroak 21batean Gasteizko Legebiltzarrea joan ginen Kopagoaren aurka 43.600 sinaduraren sarrera egitea, eta honi buruz esan behar dugu ozenki gure helburua errez gainditu dugula, eta horrek indarra ematen digula beste horrelako zerbait egiteko. beraz, ZORIONAK denori.
 








        Baita ere azaroak 25ean lau Plataformaren ordezkariak izan ginen Gasteizko Legebiltzarrean Osasun eta Kontsumo Komisoarekin bilduta, eta adierazi genion gure ezadoztasuna borobila Kopagoarekin eta eskatu genuen ez aplikatzea, edo fómula bati ezker ez dezala inungo kalte izan Jubilatu eta Pentsiodunen artean, ez da Paperik gabe deitzen diogun artean.
hemen beheran dituzue han esandakoak.

   
        El día 19 de Noviembre hicimos nuestra reunión mensual, tras la cual hicimos una concentración en la calle Biteri, seguida de una paseo por la localidad finalizando con la comida habitual.
también el día 21 de Noviembre fuimos al Parlamento Vasco ha dar entrada de las 43.600 firmas recogidas en Hego Euskalerria por Duintasuna Elkartea, Pensionistak Martxan de Bizkaia y Nafarroa y Pentsionistak Lanean de Araba, el trabajo hecho ha merecido la pena y se han superado ampliamente las previsiones que habíamos hecho, ZORIONAK a todos por el esfuerzo realizado.
      También el día 25 de Noviembre hemos estado una representación de las cuatro Plataformas en le Parlamento Vasco reunidos con la Comisión de Sandidad y Consumo del Gobierno Vasco y hemos expuesto nuestro malestar y total desacuerdo con el Copago Sanitario,  pidiendo su no aplicación, o en su caso buscar alguna fórmula para que no tenga repercusión en los jubilados y pensionistas ni en los sin papeles. Aquí debajo está el texto de lo que se dijo en la reunión con la Comisión de Salud y Consumo del gobierno Vasco.

 




lunes, 4 de noviembre de 2013

Konzentrazioa Errenterian


 Duintasuna Elkartea hasitako hilero aurreneko astelehenetan Errenteriako Udaletxearen aurrean,  esan behar dugu arrakasta handia izaten hari dela, gero eta geroago jende gehiago hari gara biltzen, konzentrazioan eta ondorengo manifestazioan, eta dagoeneko gurekin elkartzen dira Errenteriako Helduen Elkarte guztiak eta baita ere Pasaia, Lezo, San Pedro, San Juan eta Oiartzungo Helduen eta Pensiodunen Elkarteek, bere parte hartzea izaten dute gurekin batera, eta orain esan behar dugu denon hartean egiten dugula lana, eta lortzen hari gara jendearen kontzientziatzea eta baita ere parte hartzea gure haserrea azaltzen  Pentsioen murrizketaren eta Botikaren Berrordainketaren aurka kalean zehar. Uzten dugu bide honetatik goazela eta gero eta geroago gehiago izango garela borrokatzen gure Pentsioak Duinak eta Murrisketarik gabe izateko, eta Osasun Unibersala eta Doan denontzat izatea.
Bukaeran bi bideoaren lotura ditzue.
Aupa eta agur.
Duintasuna Elkartea.

 

 La concentraciones que empezó a hacer Duintasuna Elkartea los lº lunes de cada  mes delante del Ayuntamiento de Rentería, tenemos que decir que está teniendo una gran acogida, cada vez nos estamos juntando más gente en las concentraciones y en las manifestaciones que hacemos a continuación, y para ahora se nos han unido todas las asociaciones de personas Mayores, Jubilados y Pensionistas de Rentería y también de Pasajes, Lezo, San Pedro, San Juan y de Oiarzun. Nosotros junto con todos ellos estamos trabajando y estamos logrando que la gente se conciencie y también  para que demuestren su enfado por los Recortes de las Pensiones y por el Repago Sanitario que tome parte en las concentraciones y manifestaciones en las calles, creemos que vamos por el buen camino y que cada vez seremos más luchando por nuestras Pensiones Dignas y sin Recortes y por una Sanidad Universal y gratuita para Tod@s.
Al final abajo tenéis  los enlaces para ver dos Vídeos
Animo y adiós.
Duintasuna Elkartea.





miércoles, 16 de octubre de 2013

Kozentrazioa Donostiako PIO XII Plazan

Duintasuna Elkartea gaur goizeko 11etan egin dugu konzentrazioa Donostiako Pio XII plazan, gure ezadoztazuna  adierazteko murrizketaren aurka, honako leloarekin:
Berriro ere Madrilik LAPURTZEN dizkigute gure Pentsioak.

 
 

Duintasuna Elkartea hemos hecho una concentración en Donostia en la Plaza Pio XII a las 11 de la mañana para protestar por las congelaciones y recorte de nuestras pensiones, con el lema:
MADRID vuelve a ROBARNOS nuestras pensiones.


 
 

martes, 24 de septiembre de 2013

Félix Zubia Olaskoagaren Hitzaldia Andoainen

Irailak 24 eta 25ean izan ditugu Andoaingo Urigain Kultur Etxean, Félix Zubia Olaskoaga, Donostia Ospitaleko Zainketa Berezien saileko Medikua eta Irakaslea dena, Hitzaldiak.
Hitzaldi askok izan ditu herri desberdinetan eta gai desberdinak jorratu ditu horietan.
Baita ere Euskadi Irratian Elkarraizketak ugari izan ditu, baita orain ere igandero.
Adi bidez: Pneumoniari buruz, Bularreko minbiziari buruz;,Begietako gaitzei buruz, eta abar.....
Liburua ere idatzita dauka eta bere izen burua honako hau da: Elektro kardiografia Klinikoa
Eta horren Apartez bertsolari bikaina da eta aurten Euskal Herriko bertsolari txapelketan parte hartuko du. Duintasuna Elkartetatik zorte hona opa dizuegu txapelketa hontan.
 
24eko Hitzaldian izan ginen jende artean ezin giro hobea izan zen eta bere hitzaldia ondoren galdera pila egin zioten eta bere erantzunak hain garbiak eta ulergarriak izan zirelako oso posik atera ginen denok Hitzaldietatik.
Hemendik Nahi dugu Duintasuna Elkartearen izenean, adierazi gure esker honena Félix Zubia Olaskoagari  bere esku zabal izateagatik ezer truke egiten duelako horrelako Hitzaldiak, eta erakutsiz garrantsitsuena dela Elkartasuna eta Pertsonaren artean  Antolatzea aurre egiteko gure eskubidearen aurka dauden legeak eta eguneroko ez bearrak topatzen ditugun guztiaren aurka, hau da: Ondo Antolatzea gure artean indarrak batuz eta gure Duintauna inoiz galdu gabe. Eskerrik Asko Félix.

El día 24 y 25 de Septiembre hemos tenido en la Casa de Kultura Urigain de Andoain unas Conferencias a cargo de Don Félix Zubia Olaskoaga. natural de Zarautz y Médico de la Unidad de Cuidados Intensivos del Complejo  Hospitalario Donostia y Profesor de Medicina.
Ha dado muchas Conferencias a la largo de Euskal Herria  sobre muy diversos temas.
También ha tenido y tiene entrevistas semanales en Radio Euskadi hablando por ejemplo sobre la:
Neumonía, Cáncer de mama, enfermdedad de los ojos, etc... éste domingo también tiene otra entrevista en Radio Euskadi.
También ha escrito un libro cuyo título es: Electro Cardiografía Clínica.
Y aparte de ésto es también  un excelente Bertsolari y que éste año va a tomar parte en el Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris, Desde la Asociación le deseamos lo mejor en éste campeonato,Aupa Félix.

 En la Conferencia del día 25 igual que la del día 24 se celebró en un bonito y agradable ambiente, sobre todo por la sencillez y dulzura que emana  de sus palabras y lo agradable que es bien en su disertación, como en sus respuestas a todas la dudas y preguntas realizadas por los asistentes, los cuales al unísono expresaron su deseo que la próxima vez haya más asistencia de público ya que la Conferencia decían es de Extraordinario Interés y Calidad Social.
Desde aquí en nombre de DuintasunaElkartea, queremos dar nuestro más sincero agradecimiento al Doctor Don Félix Zubia Olaskoaga por su inestimable disposición a celebrar éstas Conferencias sin pedir nada a cambio y demostrándonos que lo más importante es la Solidaridad y la Organización de las personas para ayudarnos entre nosotros y responder y hacer frente a las injusticias y adversidades con las que nos encontramos día a día. Muchas Gracias Félix.