sábado, 28 de diciembre de 2013

Manifestazioa Donostian

                                      
                                                       Gaur eguerdiko 12tan Donostiako
 Bulebaretatik abiatuta
kalean zehar ibili gara Stop Desahucios, "Duintasuna" Elkartea, Pobrezia 0 eta IRPH plataformak antolatutako manifestazioan, eta oso gustura geratu gara jende asko parte hartu duelako bere haserrea adierasten Iruzur Finantzarioaren aurka;
eta horrelako ekintzak animoak ematen digute borrokan jarraitzeko ikusten dugulako gero eta gero jende gehiago parte hartzen duelako eta kontzientziatzen hari direlako borrokatu gabe ez dugula ezer lortuko. hau esan eta gero, datorren urtean jarraituko dugu     borrokan indar gehiagorekin. 




Hoy día 28 de Diciembre a las 12 del mediodía hemos salido del Boulevard para andar por las

 calles de Donostia, convocados por las
 plataformas Stop Desahucios,
"Duintasuna" Elkartea, Pobrecia 0 y
 IRPH, manifestando nuestro enfado
 en contra de la Estafa Financiera
 y exigiendo juicio rápido y castigo
 para los culpables de la mal llamada
 Crisis, ya que no es tal, si no que
es una Estafa.


 
Estamos muy contentos
por la participación
de la gente y eso nos
da ánimos para seguir
luchando porque vemos
que cada vez se están concienciando de que
sin luchar no
 conseguiremos nada.
El año que viene
continuaremos
luchando con más fuerza.



.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Prentsaurrekoa Donostian

Gaur abenduak 26 goizean izan dugu prentsaurrekoa Donostiako Bulebarrean, Kaleratzeak Stop Desahucios, IRPH, Zero Pobrezia eta Duintasuna Elkartea, adierazteko zergatik egingo dugun Abenduak 28an eguerdiko12etan Bulebaretik hasita Donostian zehar Manifestazioa eta honako hau da leloa: !IRUZUR  FINANTZARIOAREN  AURKA!    !Epaiketa eta zigorra errudunentzat¡
Abenduak 28an Donostian ikusiko dugu elkar.



Hoy día 26 de diciembre de 2013 hemos celebrado una rueda de prensa en el Boulevard de Donostia, Kaleratzeak Stop Desahucios, IRPH, Zero Pobrezia  Cero y "Duintasuna" Elkarteapara dar a conocer los motivos que nos mueven a convocar la manifestación que vamos a celebrar el día 28 de Diciembre a las 12 del mediodía empezando en el Boulevard por las calles de Donostia y cuyo lema es éste: !CONTRA LA ESTAFA FINANCIERA !   !Juicio y castigo para los culpables¡
El 28 de Diciembre nos veremos en Donostia.


sábado, 21 de diciembre de 2013

Manifestazioa Donostian

Oreretako "Duintasuna" Elkartearen bazkideek proposatu suten Donostian egiteko Abenduaren 19an Manifestazio bat Oreretakik Gipuzkoako Hirira ateratzeko gure aldarrikapenak, eta horrela egin dugu.
 Eguraldia oso trakets zegoen, baina hala ere jende asko elkartu ginen, kalean zehar ibili ginen eta posgarri izan zen espaloian zegoen jende asko txalo eta txalo egin zigun gure ibilbidean, horrek ere poz handia ematen digu, izan ere hemendik gutxira gurekin batera ibiliko diren pertsonak izango dira zihur aski.
Hemen Behean duzue helbidea HIRIAN aldizkariaren manifestazio eta elkarrizketaren informazioa
http://www.hirian.com/2014/01/21/duintasuna-gipuzkoar-jubilatu-eta-pentsiodun-elkartea-kalean-eskubideen-alde/

"Duintasuna" de Rentería nos propuso que quería hacer una manifestación en Donostia, Capital de Gipuzkoa para sacar un poco las reivindicaciones de Renteria al resto de Gipuzkoa y para ello qué mejor ir a Donostia. y decidieron hacer el día 19 de Diciembre, y así lo hicimos, con un día  muy revuelto que no invitaba a salir de casa, pero aún así nos juntamos muchos,
  y también, que en nuestro recorrido por las calles de Donostia muchas personas que estaban en las aceras nos aplaudían y nos apoyaban con sus gestos y gritos de ánimo, y eso nos da una gran alegría, y es que de aquí a poco seguramente son personas que andarán con nosotros peleando contra estos robos e injusticias a los Pensionistas, resto de Trabajadores y Sociedad en general.
Aquí debajo  tenéis la dirección de la revista HIRIAN de Donostia donde informa de la manifestación y la entrevista que nos hicieron.







Kozentrazioa Donostian

Abenduak 17 konzentrazioa izan genuen Bretxa eta Sarriegi Plazan tartean, Repagoaren eta Pentsio Murrizketaren aurka izan ziren gure leloak "0,25" Igoerarekin ezin dugu jan, oihukatzen egon ginen batez ere, eta bertan batzarra bat ere egin genuen jendearen proposamenak edota iradokisunak eztabaidatzeko denon artean eta oso aberatsa izan zen han hitzegin genuena.
 

El 17 de Diciembre hicimos una concentración entre la Bretxa y la Plaza Sarriegi de Donostia, en contra del Repago y de los Recortes de las Pensiones, más concretamente con el eslogan
con el 0,25 no comemos que lo estuvimos denunciando a viva voz y con megafonía también.
En las dos horas que estuvimos concentrados hicimos una asamblea en la que se expresaron diferentes propuestas y sugerencias que fueron debatidas en un buen ambiente constructivo y enriquecedor de la libre expresión de la voz de la ciudadanía a la que da gusto escuchar en la calle.

Kozentrazioa Donostian

Abenduak 2an Konzentrazioa eta Maifestazioa egin genuen aurreneko aldiz "Duintasuna" Elkartearen jendea, Errenterian bezala egiten duten hileroko aurreneko astelehenetan, Avenida kalean, Repago eta Pentsio Murrisketaren aurka, eta esan behar dugu oso posik gaudela jendearen parte hartu izan zuenagatik eta bultzakada ematen digu aurrerantzean jarraitzeko hilero hilero horrelakoa egiten bai, Donostian baita Errenterian.

El 2 de Diciembre "Duintasuna" Elkartea hicimos una concentración por primera vez en Donostia en la Avenida, delante del banco de Santander y después una manifestación por la misma calle igual de lo que hacemos en Renteria el primer Lunes de cada mes, y la verdad estamos muy satisfechos con la participación de la gente, lo cual nos da mucho ánimo para seguir con ésta iniciativa en los meses siguientes, en los que seguiremos concentrándonos y manifestándonos el 1º Lunes de cada mes al igual que en Rentería, a los que felicitamos por que pasan de 300 personas las que toman parte cada primer lunes de mes en dicha convocatoria y a lo que aspiramos también en Donostia.

sábado, 7 de diciembre de 2013

Hileroko Kozentrazioa

Abenduak 2an egin genuen hileroko bilera Errenterian beti bezala, eta baita ere Donostian, hemen lehendabiziko aldiz izan da, eta espero dugu hemendik aurrera hilero egitea, baita ere pixkanaka pixkanaka beste Herrietan ere hasi gaitezen konzentrazioak egiten hilean behin.
 Errenterian gente dezente bildu ginen, hasieran irakurri ziren textu batzuek eta adierazi genuen nola bildu  eta zartu genuen Repagoaren aurka 43.600 sinadurak  Gasteizko Legebiltzerrean azaroaren 21 ean, baita ere azaroak 25ean nola izan ginen Gasteizko Legebiltzerrean Osasun eta Kontsumo Komisioarekin bilduta eta han izan genuen 20 minutu adierazteko gure haserrea eta ezadostasuna Repagoarekin; han izan ziren PP, PSOE, PNV eta EH BILDUko Parlamentariek eta gero bere iritziak jaso genuen, eta pozik atera ginen bileratik, baita ere pozik hain beste sinadurak biltzeagatik, horrek indarra ematen digu aurrera jarraitzeko borrokatzen.